Under the Dome: 1ª Temporada


Adaptação de: Sob a Redoma (Under the Dome, 2009)


Título Original: Under the Dome


Ano de Produção: 2013


Duração: 585 minutos


Data de Estreia nos EUA: 24/06/2013


Data de Estreia no Brasil: 04/11/2013


Elenco: Mike Vogel, Rachelle Lefreve, Dean Norris, Colin Ford


Direção: Jack Bender, Peter Leto, David Barrett


Sinopse: Em Chester’s Mill, uma pacata cidade no interior do Maine, os cidadãos se veem diante de uma situação extraordinária quando uma barreira invisível, que possui o formato de uma redoma, cai sobre o lugar prendendo todos. Conforme vão ficando isolados do mundo, alguns habitantes passam a mostrar seus verdadeiros caráteres, e alguns farão de tudo para proteger os segredos mais sombrios da cidade.


Disponível no Brasil em: Streaming (Globoplay)


EPISÓDIOS

01- Piloto (Pilot): O ex-militar Dale “Barbie” Barbara enterra um cadáver nas florestas de Chester’s Mill no momento em que uma gigantesca barreira invisível surge, cercando todas as fronteiras da cidade. As autoridades de Mill tentam entender o inexplicável. A jornalista Julia Shumway inicia suas próprias investigações que a levam a cruzar o caminho de Barbie, e ele percebe que o homem que enterrou é o marido da moça. Enquanto isso, o mundo toma ciência do estranho fenômeno que recaiu sobre Chester’s Mill.

02- O Incêndio (The Fire): Barbie é emboscado por Junior, que acredita que o ex-militar está tendo um caso com sua namorada, Angie. Os habitantes de Chester’s Mill escutam a frequência do exército e percebem que os militares estão fazendo experimentos com a barreira, que foi identificada como uma redoma. Enquanto isso, Big Jim obriga o reverendo Coggins a destruir provas de sua corrupção na casa do chefe da polícia da cidade, Duke Perkins, mas o clérigo acaba iniciando um incêndio. Ao custo de uma vida, a polícia de Chester’s Mill descobre que não é sábio atirar contra a redoma.

03- A Caçada (Manhunt): Após causar a morte de um parceiro, o policial Paul Randolph escapa da cadeia. Big Jim cria um grupo de busca para caçar Randolph. Quando Linda surge para evitar o pior, Big Jim resolve nomeá-la a nova xerife da cidade. Julia desconfia das ações de Junior e resolve segui-lo, ao mesmo tempo em que Joe e Norrie sofrem uma convulsão e têm uma visão de “estrelas cadentes rosas”.

04- O Surto (Outbreak): Alguns cidadãos de Chester’s Mill começam a sofrer sintomas de uma doença misteriosa. Na clínica, Junior ajuda a controlar o pânico da multidão. Enquanto isso, Big Jim e Barbie vão à farmácia em busca de remédios, mas descobrem que o reverendo Coggins levou todos os medicamentos acreditando que a morte dos infectados é o plano de Deus. Joe e Norrie continuam fazendo experiências com suas convulsões, e Big Jim finalmente encontra Angie presa no abrigo subterrâneo.

05- Fogo Amigo (Blue on Blue): Big Jim resolve manter Angie presa. O exército programa um dia de visitas para os moradores de Chester’s Mill poderem ver seus entes queridos. Barbie descobre que os militares planejam atingir a redoma com um míssil, o que provavelmente matará todos os que estão dentro dela. Big Jim liberta Angie e ordena que todos procurem abrigo nos túneis subterrâneos, enquanto Junior procura pela garota. Após o bombardeio, Jim percebe que tudo sob a redoma permaneceu ileso, apesar do enorme estrago no exterior da barreira. O vilão aproveita para eliminar uma das pedras no seu sapato.

06- Sede Infinita (The Endless Thirst): A torre de água de Chester’s Mill é destruída e descobre-se que o lago da cidade está poluído. Amotinações começam a acontecer por toda a cidade, e Linda pede a ajuda de Barbie para ajudá-la a conter o caos. Big Jim oferece proteção a Angie em troca da garota manter segredo sobre seu sequestro, enquanto Joe e Norrie mostram a Dodee que podem interagir com os sinais enviados pela redoma.

07- Círculos Imperfeitos (Imperfect Circles): Barbie ajuda Julia a levar uma amiga que entrou em trabalho de parto ao hospital. Big Jim proíbe Junior de ameaçar Angie, e o rapaz se vinga dos delinquentes que tentaram estuprar a garota. Durante a busca para encontrar o centro da redoma, Joe e Norrie acham uma “minirredoma” protegendo um ovo que se ilumina com luzes que se parecem com estrelas cadentes rosas.

08- Laços de Sangue (Thicker Than Water): Big Jim expulsa Junior de casa e forma uma equipe para obrigar Ollie a dividir seu poço com a população. Ollie consegue capturar Big Jim com a ajuda de Junior, mas após ouvir informações sobre a morte de sua mãe, o rapaz decide salvar o pai. Enquanto isso, Joe informa a Julia sobre a existência da minirredoma, que pode estar conectada a alguns cidadãos de Chester’s Mill, incluindo Angie.

09- A Quarta Mão (The Fourth Hand): Julia tenta mostrar a minirredoma e o ovo a Barbie, mas ambos desapareceram do local. Junior tenta se reconciliar com Angie e lhe mostra um quadro pintado por sua falecida mãe. Enquanto isso, Big Jim recebe a visita de Maxine, uma parceira de negócios que também ficou presa sob a redoma. Jim fica surpreso ao perceber que Maxine já conhece Barbie. A mulher chantageia o ex-militar a se unir a ela e a Big Jim, ou ela revelará a Julia que Barbie matou seu marido. Angie, Norrie e Joe encontram a minirredoma no celeiro da casa do garoto. Ao tocarem-na, eles veem surgir quatro impressões digitais de mãos, o que os levam a crer que o artefato clama por uma “quarta mão”.

10- Que Comecem os Jogos (Let the Games Begin): Linda e Julia descobrem que o falecido xerife Duke havia feito um acordo com Maxine para ela livrar Chester’s Mill do tráfico de drogas em troca de propano. É revelado a Julia que Barbie matou seu marido, mas ela interpreta que Peter quis morrer de propósito por estar endividado. Angie mostra a pintura da mãe de Junior a Joe, e o garoto percebe que Junior é a “quarta mão”. Quando o grupo completo toca a minirredoma, o ovo libera uma chuva de estrelas rosas.

11- Falando no Diabo (Speak of the Devil): Big Jim põe Chester’s Mill contra Barbie após o passado do rapaz ser revelado. Junior nota sinais de que é vontade da redoma que ele se mantenha por perto de Angie, Joe e Norrie. Barbie se vê forçado a confiar em Big Jim para encontrar Maxine. O vilão, porém, resolve matar a mulher e informa a Linda que Barbie é o culpado. Junior, Angie, Norrie e Joe tocam na parede da redoma maior ao mesmo tempo, e têm uma visão de Big Jim sendo morto por quatro facadas. Eles percebem que, para que a redoma caia, os quatro precisarão matá-lo.

12- Circunstâncias Emergenciais (Exigent Circumstances): Big Jim continua a incitar a cidade contra Barbie. Dodee tenta conquistar a confiança do vilão ao lhe contar sobre a minirredoma e o ovo, mas Big Jim a assassina quando percebe que ela descobriu a verdade por trás da morte do reverendo Coggins. Jim queima a estação de rádio com o cadáver de Dodee e põe a culpa em Barbie. Enquanto Joe, Norrie e os outros percebem que a minirredoma adotou uma coloração alaranjada, Barbie é levado por Big Jim à prefeitura para ser julgado por seus “crimes”.

13- Cortinas (Curtains): O ovo é chocado e uma borboleta surge no interior da minirredoma. A criatura voa violentamente, criando pontos negros no artefato. Os pontos criados na minirredoma são reproduzidos na redoma maior, deixando a cidade às escuras. Junior, Angie, Norrie e Joe tocam a minirredoma novamente, o que faz com ela se quebre, libertando o ovo e a borboleta; eles percebem que a criatura representa Julia. O grupo recebe a visita de um ser responsável pela redoma, e ele explica que a barreira serve para protegê-los. Big Jim chantageia Julia a trocar o ovo pela vida de Barbie, mas a moça atira o artefato no lago, o que faz com que novas estrelas rosas ascendam aos céus, onde a cortina negra da redoma é substituída por uma forte luz branca.